Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2015

ΠΛΟΥΤΟΣ, Ο



ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Μια απόπειρα μεταφοράς σε κόμικ του «Πλούτου», μιας εκ των 11 ευρισκομένων κωμωδιών του Αριστοφάνη.
Το ευέλικτο σκίτσο του Πέτρου Βλαχουτσάκου ταιριάζει απόλυτα στην κωμική ατμόσφαιρα του λογοτεχνικού έργου. Οι αστείες και εκφραστικές φιγούρες τέρπουν με το ύφος τους. Δεν υπάρχουν στατικά καρέ, παντού δημιουργείται η αίσθηση της κίνησης, ενώ απουσιάζουν σχεδιαστικοί ακροβατισμοί.
Ο εκδότης Τάσος Ψαρόπουλος δεν μπόρεσε ν’ αποφύγει τις υπερβολές και επιβάρυνε το αρχαίο κείμενο με δικά του ευρήματα (παροιμίες, αρχαία και Βιβλικά ρητά και σύγχρονες αναφορές) δημιουργώντας ένα μίγμα ανομοιογενών (όχι όμως και παράταιρων) κωμικών στοιχείων. Η χρήση πληθώρας σύστοιχων αντικειμένων, ομόηχων, ομόριζων και παράγωγων λέξεων δυσκολεύει κατά πολύ το διάβασμα.
Παραθέτω ένα χαρακτηριστικό «συννεφάκι» για να γίνει κατανοητή η παρατήρησή μου: «Όμως η πείνα μας Λουκούλια, για λουκούμια, λουκουμάδες και λουκάνικα». (σελ. 21). Ο κορεσμός της πρότασης και το κακόηχο αποτέλεσμα είναι σαφή.
Ωστόσο, η όλη σύνθεση στοιχειοθετεί μια υπέροχη εικονογραφημένη εκδοχή της γνωστής κωμωδίας.
Αν και δεν αναγράφεται η χρονολογία έκδοσης θα πρέπει να κυκλοφόρησε το 1983 όπως προκύπτει από μια χειρόγραφη αναγραφή των συντελεστών στο σκίτσο της τελευταίας σελίδας (σ. 54).

Το τεύχος είναι αρκετά σπάνιο, όχι όμως και δυσεύρετο.

T Α Υ Τ Ο Τ Η Τ Α  ΕΝΤΥΠΟΥ

ΤΙΤΛΟΣ: Ο ΠΛΟΥΤΟΣ
ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΣ: Η ANGLO HELLENIC AGENCY ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ:
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ:
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ:
ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ: Κόμικς αμιγούς μορφής
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Χιουμοριστικά κόμικς, Παρωδίες
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ: Πέτρος Βλαχουτσάκος
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ:
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Πέτρος Βλαχουτσάκος
ΚΕΙΜΕΝΑ: Τάσος Ψαρόπουλος
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
ΕΚΔΟΤΙΚΗ/ΕΚΔΟΤΗΣ: ANGLO HELLENIC AGENCY-ΤΑΣΟΣ ΨΑΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ/ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ: OFFSET AGLO-HELLENIC PUBLISHERS
ΤΥΠΟΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ/ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ: Φύλλα κολλημένα στη ράχη
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Έγχρωμο σκίτσο, μαλακό χαρτόνι
ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ: Έγχρωμο σκίτσο, μαλακό χαρτόνι
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ: Άπαξ
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: 1983
ΕΚΔΟΣΗ ΠΑΡΟΝΤΟΣ: 1983
ΤΕΥΧΗ/ΤΟΜΟΙ: 1
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ: 56
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 20,50x28,00
ΧΡΩΜΑ: Έγχρωμο
ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ελληνική
ISBN/ISSN:
ΤΙΜΗ: ΔΡΧ. 250
ΚΩΔΙΚΟΣ CG: CG-C-01-01-167

© ΒΕΚ, 2015 ( Από: «Το βιβλίο των κόμικς»)
Απαγορεύεται, ρητά, η αντιγραφή κι αναδημοσίευση του κειμένου ή μέρους του, μ' οποιοδήποτε τρόπο, αυτούσιου ή τροποποιημένου, για εμπορικούς σκοπούς, χωρίς την έγκρισή μου [Ν.2121/1993 (25 Α΄)]

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου