Τετάρτη, 18 Μαρτίου 2015

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΟΚΙΟ ΣΕ ΚΟΜΙΚ, ΟΙ



T Α Υ Τ Ο Τ Η Τ Α  ΕΝΤΥΠΟΥ

ΤΙΤΛΟΣ: ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΟΚΙΟ ΣΕ ΚΟΜΙΚ, ΟΙ
ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΣ: ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΡΛΟ ΚΟΛΟΝΤΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ: ΜΕ ΤΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΚΟΛΟΝΤΙ
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ:
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: Le avventure di Pinocchio (a fumetti)
ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ: Κόμικς αμιγούς μορφής
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Χιουμοριστικά κόμικς
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ: Grafema
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ:
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Grafema
ΚΕΙΜΕΝΑ: Carlo Collodi
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ανταίος Χρυσοστομίδης
ΕΚΔΟΤΙΚΗ/ΕΚΔΟΤΗΣ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ Α.Ε.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ/ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ:
ΤΥΠΟΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ/ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ: Βιβλίο
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Έγχρωμο, σκληρό εξώφυλλο
ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ: Περίληψη της υπόθεσης του κόμικ
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ: Άπαξ
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: 2002
ΕΚΔΟΣΗ ΠΑΡΟΝΤΟΣ: 2002
ΤΕΥΧΗ/ΤΟΜΟΙ: Τόμος 1
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ: 216
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 23,00x29,50
ΧΡΩΜΑ: Έγχρωμο
ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ιταλική
ISBN/ISSN: 960-03-3446-3 
ΤΙΜΗ: Δεν αναγράφεται
ΚΩΔΙΚΟΣ CG: CG-C-01-01-127

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Tο συγκεκριμένο βιβλίο είναι μία υπερπαραγωγή. Με άλλα λόγια οι συντελεστές της έκδοσης κατόρθωσαν έναν άθλο. Συνταίριαξαν σε μια  παράλληλη ανάπτυξη το αυθεντικό κείμενο του Κάρλο Κολόντι (1881) και  τη σύγχρονη κόμικ εικονογράφησή του. Τον Πινόκιο και το παραμύθι το γνωρίζουμε όλοι. Μπορεί να μην θυμόμαστε όλες τις περιπέτειες, στις οποίες μπλέκει η άτακτη ξύλινη μαριονέτα, όμως το μεγάλωμα της μύτης της κάθε φορά που λέει ψέματα σίγουρα μας έγινε εφιάλτης στα παιδικά μας χρόνια. Και να σκεφτεί κανείς ότι στο έργο του ο συγγραφέας δεν χρησιμοποιεί συχνά αυτό το τέχνασμα. Οι διασκευές όμως του παραμυθιού εστιάζουν σ’ αυτό το γεγονός νουθετώντας τα παιδιά όλου του κόσμου  να είναι ειλικρινή γιατί αλλιώς…Ο Πινόκιο είναι αμελής, άτακτος, αυθάδης, αχάριστος, τεμπέλης, ευκολόπιστος. Ο συγγραφέας τον φόρτωσε με όλα αυτά τα μειονεκτήματα προκειμένου να δείξει, μέσα από τα παθήματά του τι μπορεί να πάθει ένα παιδί με κακό χαρακτήρα. Εγκαταλείπει το δημιουργό του Τζεπέτο, την καλή νεράιδα που του έσωσε τη ζωή και ακολουθεί αυτούς που του υπόσχονται εύκολο κέρδος, χώρες χωρίς σχολεία, λαγούς με πετραχήλια, με αποτέλεσμα να διακινδυνεύσει ακόμη και τη ζωή του. Χοντρό εξώφυλλο, καθαρά σχέδια, ωραία χρώματα, ευμεγέθη γράμματα στα συννεφάκια, προσεγμένη μετάφραση, ένα καταπληκτικό αποτέλεσμα.
 

© ΒΕΚ, 2015 ( Από: «Το βιβλίο των κόμικς»)

Απαγορεύεται, ρητά, η αντιγραφή κι αναδημοσίευση του κειμένου ή μέρους του, μ' οποιοδήποτε τρόπο, αυτούσιου ή τροποποιημένου, για εμπορικούς σκοπούς, χωρίς την έγκρισή μου [Ν.2121/1993 (25 Α΄)]


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου